Schülerordnung

 

Wir sagen: „Guten Morgen!“

 

englisch

polnisch

We say: 
“Good morning!” 
Mówimy
Dzień dobry !

 

arabisch

persisch/ farsi

نقول: " صباح الخير "
 
naqwl: " sabah alkhyr "
ما می گوییم "صبح بخیر"

 

Wir sagen: Bitte und Danke!

 

englisch

polnisch

We say: Please and Thank you!

Mówimy

proszę i dziękuję

 

arabisch

persisch/ farsi

ونحن نقول من فضلكم وشكرا
wanahn naqul min faddalakum washukraan
ما می گوییم مدیر و تشکر از شما

 

                            

Wir kommen pünktlich zur Schule!

 

englisch

polnisch

We are coming to school on time!
Przychodzimy do szkoły punktualnie !

 

arabisch

persisch/ farsi

نأتي إلى المدرسة في الوقت المحدد
nati 'iilaa almadrasat fi alwaqt almuhaddad
ما به مدرسه در زمان آمده
 

 

 

 

 

 

 

 

Wir sind ehrlich!

 

englisch

polnisch

We are honest!
Jesteśmy
szczerzy !

 

arabisch

persisch/ farsi

.بصراحه بعضنا مع نتكلم أن يجب

 

wanahnu sarihin.

ما صادق هستند

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei Fragen und Problemen wenden wir uns vertrauensvoll an unsere Lehrer!

 

englisch

polnisch

If we have any questions or problems, we do not hesitate to contact our teachers!
W razie pytań i problemów, zwracamy się z ufnością do naszych nauczycieli!

 

arabisch

persisch/ farsi

لطرح الأسئلة والمشاكل ننتقل بثقة للمعلمين لدينا!

latarah al'asyilat walmashakil nantaqil bithiqat lilmuelamin ldyna!

برای پرسش سوالات و مشکلات ما به نوبه خود اطمینان به معلمان ما!

 

 

 

 

Wir sind freundlich zueinander!

 

englisch

polnisch

We are friendly to each other!
Jesteśmy przyjazny dla siebie !

 

arabisch

persisch/ farsi

نحن ودية مع بعضها البعض
nahn wuddiat mae bedha albaed

 

ما دوستانه با یکدیگر هستند

 

Wir vermeiden Streit!

 

englisch

polnisch

We avoid dispute!
Unikamy 
kontrowersje!

 

arabisch

persisch/ farsi

.ضدها ونحن المشاكل تفعل لا أن يجب
 
wanahnu dod al mashakel.
ما جلوگیری از استدلال

 

 

Wir helfen einander!

 

englisch

polnisch

We help each other!
Pomagamy sobie nawzajem !

 

arabisch

persisch/ farsi

نحن نساعد بعضنا البعض
nahn nusaeid bedna albaed
ما به یکدیگر کمک

 

 

Wir beachten die STOPP-Regel!

 

englisch

polnisch

We adhere to the stop-rule!!
Zauważamy Stop Rule!

 

arabisch

persisch/ farsi

نلاحظ وقف القاعدة!

 

nalahz waqf alqaeidat!

ما توجه داشته باشید توقف قانون!

 

 

 

Wir lösen Streit mit Worten!

 

englisch

polnisch

We solve controversy with words!
Rozwiązujemy spory ze słowami!

 

arabisch

persisch/ farsi

.حوار بل نصلحها أن يجب والمشاكل

 

wannahnu nahulu al mashakel bil kalam.

ما برای حل اختلافات با کلمات!

 

Nach einem Streit entschuldigen und vertragen wir uns!

 
englisch

polnisch

After a dispute, we apologize and agree!
Po kontrowersji przeprosić i dogadujemy!

 

arabisch

persisch/ farsi

.ونصالح بعضنا من نعتذر أن نتعلم ان

 

baed al meshka nataasaf u natasalah.

پس از یک جنجال عذرخواهی می کنیم و ما همراه!

 

Während der Schulzeit bleiben wir auf dem Schulgelände.

Wir verlassen es nur mit Erlaubnis!

 

englisch

polnisch

We stay on the school grounds during school.
We leave it just with permission!
Pozostajemy na terenie szkoły i pozostawić go bez pozwolenia!

 

arabisch

persisch/ farsi

ونحن لا نزال على أرض المدرسة وترك الأمر دون إذن!

 

wanahn la nazal ealaa 'ard almadrasat watarak al'amr dun 'iidhn!

ما در مدرسه باقی می ماند و آن را ترک بدون اجازه!

Wir gehen langsam und leise durch das Schulgebäude!

 

englisch

polnisch

We walk slowly and quietly through the school building!
Idziemy powoli i po cichu przez budynek szkoły!

 

arabisch

persisch/ farsi

نسير ببطء وبهدوء خلال بناء المدرسة!

 

nasir bbt' wabihudu' min khilal bina' almudrasat!

ما به آرامی و بی سر و صدا از طریق راه رفتن ساختمان مدرسه!

 

 

Wir benutzen die Bänke auf dem Schulhof nur zum Sitzen!

 

englisch

polnisch

We use the benches on the schoolyard only to sit!
Używamy ławki na podwórku szkolnym do siedzenia!

 

arabisch

persisch/ farsi

نحن نستخدم مقاعد في ساحة المدرسة للجلوس!

 

nahn nastakhdim maqaeid fi sahat almadrasat liljulus!

ما با استفاده از نیمکت در حیاط مدرسه برای نشستن!

 

Wir gehen achtsam mit unseren Sachen um!

 

englisch

polnisch

We are careful with our things!
Jedziemy ostrożnie naszych rzeczy wokół!

 

arabisch

persisch/ farsi

.بها وتحتفظ اغراضنا على ننتبه أن علينا يجب

 

wanahnu nohtozof bi aghradna.

ما به دقت با مسائل ما در اطراف!

 

 

 

 

Wir werfen unseren Müll in den Abfalleimer!

 

 

englisch

polnisch

We throw our garbage into the trash can!
Rzucamy nasze śmieci do kosza!

 

arabisch

persisch/ farsi

نحن رمي القمامة لدينا في سلة المهملات!

 

nahn ramy alqamamat ladayna fi sallat almuhammalat!

ما پرتاب زباله در سطل زباله می تواند!

 

Wir erledigen unsere Aufgaben!

 

englisch

polnisch

We do our tasks!
Wykonujemy naszą pracę!

 

arabisch

persisch/ farsi

نحن نقوم بواجبنا
nahn naqum bawajibana

 

ما پرتاب زباله در سطل زباله می تواند!

 

Wir melden uns!

 

englisch

polnisch

We put hand up!
Pokażemy!

 

arabisch

persisch/ farsi

.بالكلام لانا يسمحوا حتى وننتظر نسأل  أن يدناحيننريد نرفع أن مثلا .اولا بالكلام إذن نطلب أن يجب

 

wanahnu mnotlob ezen bil kalam evval.

ما نشان می دهد!

 

 

Wir sind leise!

 

englisch

polnisch

We are quiet!
Jesteśmy milczy!

 

arabisch

persisch/ farsi

نحن صامتون!

 

nahn samtun!

ما در سکوت!

 

Wir hören zu!

 

englisch

polnisch

We are listening!
Słuchamy!

 

arabisch

persisch/ farsi

نستمع!

 

nastime!

ما گوش دهید!

 

 

Wir arbeiten selbstständig und konzentriert!

 

englisch

polnisch

We work independently and focused!
Pracujemy w sposób niezależny i skoncentrowany!

 

arabisch

persisch/ farsi

.وبتركيز لوحدنا نعمل نحن

 

wanahnu nashtoghol lahalna wa bi terkiz.

ما کار به طور مستقل و متمرکز.

 

 

Wir machen unsere Hausaufgaben regelmäßig und ordentlich. Wir lernen für Tests und Klassenarbeiten.

 

 

englisch

polnisch

We make our homework regular and orderly. We learn for tests and classes.
Regularnie i schludny odrabiać lekcje. Uczymy się na testy i classwork.

 

arabisch

persisch/ farsi

ونحن نفعل واجباتنا بشكل منتظم ومرتبة. ونحن نعلم لاجراء اختبارات وتؤدى في الفصل.

 

wanahn nnafeal wajibatina bishakl mmuntazim wamurtabat. wanahn naelam li'iijra' aikhtibarat watuadda fi alfasl.

ما انجام مشق شب ما به طور منظم و مرتب. ما برای آزمایش و کلاسی یاد بگیرند.

 

Wir kommen erst ab der Fahrradausbildung in der 4. Klasse mit dem Fahrrad zur Schule.

 

englisch

polnisch

We come to school by bike only after Bicycle training in the 4th class.
Mamy tylko pochodzą z treningu rowerowego w 4 klasie na rowerze do szkoły.

 

arabisch

persisch/ farsi

.إبتدائي الرابع الصف في عليه وتحصل بالقيادة رخصة على نحصل أن قبل البسكويت نسوق أن لايجب

 

wanahnu mnosta3mel el beskletta fi saf al rabe3 baed al daftar al beskletta.

ما فقط از آموزش دوچرخه سواری در کلاس 4 با دوچرخه به مدرسه می آیند.

 

Handys und andere elektronische Geräte bleiben zu Hause!

 

englisch

polnisch

Cell phones and other electronic devices remain at home!
Telefonów komórkowych i innych urządzeń elektronicznych w domu!

 

arabisch

persisch/ farsi

الهواتف المحمولة وغيرها من الأجهزة الإلكترونية إلى البقاء في المنزل!

 

alhawatif almahmulat waghyrha min al'ajhizat al'iiliktruniat 'iilaa albaqa' fi almunzal!

تلفن های همراه و دیگر دستگاه های الکترونیکی در خانه بمانند!

 

 

Lern- und Erziehungsvereinbarungen Schule/ Eltern

 

Lern- und Erziehungsvereinbarungen Schule/Lehrer

 

Wir bieten in jedem Halbjahr die Möglichkeit  eines Elternsprechtages, an dem wir die Eltern über den aktuellen Entwicklungsstand und eventuelle Fördermaßnahmen informieren.

 Nach kurzer schriftlicher Mitteilung im Hausaufgabenheft sind wir auch sonst bemüht, zeitnah mit ihnen ins Gespräch zu kommen.

 Wir organisieren mit dem Klassenelternbeirat in jedem Halbjahr einen Elternabend, auf dem wir über klasseninterne und schulische Themen informieren.

 Wir planen den Unterricht gemäß der aktuellen Bildungsstandards. Damit dies gelingen kann, informieren wir zu Beginn des Schuljahres über alle benötigten Materialien und sind auf deren Vollständigkeit angewiesen.

Alle Lehrer der Kesperschule setzen sich intensiv mit dem Kerncurriculum der Fächer auseinander, planen den Unterricht individuell und klassenbezogen. Wir stehen den Eltern für pädagogische und fachdidaktische Fragen gern mit einer qualifizierten Antwort zur Verfügung.

 Wir informieren Sie regelmäßig schriftlich (Elternbriefe, Infozettel, Hausaufgabenheft) über wichtige Termine, Änderungen, Veranstaltungen ect.. Eine termingerechte Rückgabe oder Bestätigung erleichtert uns die tägliche Arbeit.

Zum Wohle der Schülerinnen und Schüler pflegen wir einen respektvollen und vertrauensvollen Umgang mit den Kindern, Eltern und anderen Lehrkräften. Dieses wiederum erwarten wir von allen Beteiligten.

 Informationen zu gesundheitlichen Problemen, evtl. therapeutischen Maßnahmen, familiären Veränderungen oder Problemen behandeln wir vertraulich.

 

Weitere Informationen zu pädagogischen Maßnahmen und Ordnungsmaßnahmen finden Sie auf den Seiten des hessischen Kultusministerium.

kultusministerium.hessen.de

  

 

W